1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Ροχαλίζει

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,080
ΟΙ ΓΛΑΡΟΙ ΚΛΑΙΖΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ

3
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
ΤΗΡΗΣΗ

4
00:01:04,480 --> 00:01:06,760
Ε, με συγχωρείτε, πουλάτε κουβάδες;

5
00:01:06,760 --> 00:01:08,240
Κουβάδες; Όχι.

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,039
Αλήθεια;

7
00:01:11,039 --> 00:01:12,880
Καμία προτροπή για αυτούς. ντεμοντέ.

8
00:01:14,160 --> 00:01:17,920
Πώς λοιπόν οι άνθρωποι μεταφέρουν νερό και άλλα πράγματα;

9
00:01:17,920 --> 00:01:19,880
Λοιπόν, όλα είναι στη θέση τους προς το παρόν.

10
00:01:19,880 --> 00:01:21,720
Ξέρετε, μπαίνει σε σωλήνες όπου πρέπει

11
00:01:21,720 --> 00:01:24,240
οπότε δεν χρειάζεται κανείς να κουβαλάει τίποτα στο χέρι.

12
00:01:24,240 --> 00:01:26,000
Τι χρώμα κουβά;

13
00:01:26,000 --> 00:01:28,400
Λοιπόν, δεν έχει μεγάλη σημασία. Οποιοδήποτε χρώμα.

14
00:01:28,400 --> 00:01:30,240
Όχι, συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

15
00:01:30,240 --> 00:01:33,680
Ένα λάστιχο κήπου, αυτό είναι το πιο κοντινό. Τμήμα κήπου.

16
00:01:35,479 --> 00:01:36,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

17
00:01:36,800 --> 00:01:38,680
Με συγχωρείτε;

18
00:01:38,680 --> 00:01:41,000
Είναι αλήθεια ότι δεν πουλάς κουβάδες πια;

19
00:01:41,000 --> 00:01:42,880
Συγνώμη;

20
00:01:42,880 --> 00:01:45,880
Ο συνάδελφός σου μόλις μου είπε ότι δεν πουλάς κουβάδες.

21
00:01:45,880 --> 00:01:48,560
γιατί είναι ντεμοντέ.

22
00:01:48,560 --> 00:01:51,520
Εννοείς τα πράγματα που συνήθιζαν να κουβαλούν νερό;

23
00:01:52,520 --> 00:01:53,680
Ναί.

24
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
Ω...

25
00:01:55,000 --> 00:01:57,840
Δεν έχουμε γεμίσει κουβάδες εδώ και καιρό, φίλε.

26
00:01:57,840 --> 00:02:01,640
Για να σας πω ένα πράγμα, ίσως θέλετε να δοκιμάσετε το Vintage and Antiques Emporium.

27
00:02:09,440 --> 00:02:12,920
TANNOY: Εξοικονομήστε πολλά σε διαλύτες αυτό το καλοκαίρι στο Tool Box.

28
00:02:12,920 --> 00:02:15,400
Λευκό οινόπνευμα, μεθαμφεταμίνη και νέφτι...

29
00:02:15,400 --> 00:02:17,360
Παρακολουθήσατε το Celebrity Barrel Scrapers χθες το βράδυ;

30
00:02:17,360 --> 00:02:18,760
Είδα τι;

31
00:02:18,760 --> 00:02:20,560
Διάσημες ξύστρες βαρελιού.

32
00:02:20,560 --> 00:02:23,000
Είναι σαν να... Ξέρεις τη σειρά Barrel Scrapers;

33
00:02:23,000 --> 00:02:25,160
Λοιπόν, έτσι είναι, αλλά η έκδοση των διασημοτήτων.

34
00:02:25,160 --> 00:02:27,200
Δεν έχω τηλεόραση. Σοβαρά μιλάς;

35
00:02:27,200 --> 00:02:29,560
Υπάρχει εκπομπή με το όνομα Celebrity Barrel Scrapers;

36
00:02:29,560 --> 00:02:32,720
Ναί. Ωστόσο, δεν αναγνώρισε καμία από τις διασημότητες σε αυτό.

37
00:02:32,720 --> 00:02:35,240
Εκτός από τον φαλακρό από, ε, αυτό που λέγεται…

38
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
Είναι αστείο, λοιπόν.

39
00:02:36,560 --> 00:02:39,280
Τι κάνουν, οι διάσημοι;

40
00:02:39,280 --> 00:02:42,520
Απλώς, ξέρετε, ξύστε τα βαρέλια, καθαρίστε τα.

41
00:02:42,520 --> 00:02:44,440
Γίνεται πραγματικά ακατάστατο. Είναι υπέροχο.

42
00:02:44,440 --> 00:02:46,200
Περίμενε λίγο, δεν έχεις τηλεόραση;

43
00:02:46,200 --> 00:02:47,840
Όχι.

44
00:02:47,840 --> 00:02:49,280
ραβδί.

45
00:02:50,680 --> 00:02:53,160
Όλοι θα πάνε στην παμπ την επόμενη Παρασκευή μετά τη δουλειά.

46
00:02:53,160 --> 00:02:55,040
Είναι τα γενέθλια κάποιου. Έρχεσαι;

47
00:02:55,040 --> 00:02:56,320
Ποιος είναι τα γενέθλια;

48
00:02:56,320 --> 00:02:57,720
Ο τύπος που κόβει την σανίδα MDF.

49
00:02:57,720 --> 00:02:59,600
Άλλοι. Μμ-χμ.

50
00:02:59,600 --> 00:03:01,480
Ισως. θα δω.

51
00:03:02,560 --> 00:03:05,080
Ένας μεγαλόσωμος, ψηλός τύπος, περίπου 180 εκατοστά. Ένα μεγάλο, λευκό να...

52
00:03:05,080 --> 00:03:06,800
Αυτόν! Εκείνος, με τα άσπρα γένια!

53
00:03:06,800 --> 00:03:08,320
Αυτόν! ΟΚ, ευχαριστώ. Θα πάω...

54
00:03:08,320 --> 00:03:09,920
Εδώ ερχόμαστε.

55
00:03:12,000 --> 00:03:14,760
Είπες σε αυτόν τον πελάτη ότι δεν πουλάμε κουβάδες;

56
00:03:14,760 --> 00:03:15,960
Όχι.

57
00:03:15,960 --> 00:03:17,520
Είπε ότι του είπες ότι δεν πουλάμε κουβάδες.

58
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
ότι δεν υπάρχει ζήτηση για αυτά.

59
00:03:19,360 --> 00:03:23,160
Ω, κουβάδες; Ω! Ήταν αυτό που έψαχνε;

60
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
JESPER: Δεν κατάλαβα τι είπε.

61
00:03:26,160 --> 00:03:27,960
Πότε πηγαίνετε για ύπνο;

62
00:03:27,960 --> 00:03:29,440
Δεν είναι δική σου δουλειά, Γκόρντον.

63
00:03:29,440 --> 00:03:33,040
Είναι δική μου δουλειά αν οι υπάλληλοί μου κοιμούνται στα πόδια τους

64
00:03:33,040 --> 00:03:35,200
και δεν μπορούν να ακούσουν σωστά τους πελάτες.

65
00:03:35,200 --> 00:03:37,360
Δεν χάνεις την ακοή σου όταν είσαι κουρασμένος. Ω...

66
00:03:37,360 --> 00:03:38,400
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

67
00:03:39,640 --> 00:03:41,720
Γεια σου Χίλαρι; Είναι όλα καλά;

68
00:03:43,560 --> 00:03:45,840
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. Όχι...

69
00:03:45,840 --> 00:03:48,040
Όχι, πάει καλά. Δεν είμαι απασχολημένος.

70
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
Όχι, ειλικρινά, δεν είναι πρόβλημα.

71
00:03:49,800 --> 00:03:51,600
Ναί.

72
00:03:51,600 --> 00:03:53,240
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου.

73
00:03:55,960 --> 00:03:58,160
πρέπει να πάω. Ο μπαμπάς έχει χάσει κάτι.

74
00:03:58,160 --> 00:03:59,600
Χάσατε κάτι;

75
00:04:04,080 --> 00:04:05,600
Έχετε πάει σε διάλειμμα;

76
00:04:25,960 --> 00:04:27,520
Γεια σου, αγαπητέ. Συγνώμη.

77
00:04:27,520 --> 00:04:29,240
Όχι, είναι μια χαρά. Τι έχει συμβεί;

78
00:04:29,240 --> 00:04:31,000
Θα περίμενα μέχρι να έρθεις αργότερα.

79
00:04:31,000 --> 00:04:34,040
αλλά ήταν αναστατωμένος και απείλησε να καλέσει την αστυνομία. Πραγματικά;

80
00:04:35,680 --> 00:04:38,800
Η Τίνα το βρήκε στο κρεβάτι του όταν έπαιρνε πρωινό

81
00:04:38,800 --> 00:04:41,360
και μου το έφερε.

82
00:04:41,360 --> 00:04:43,640
Παρατήρησε ότι έλειπε και ξεκίνησε.

83
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
Θεέ μου!

84
00:04:50,920 --> 00:04:52,440
Σωστά, ε…

85
00:04:52,440 --> 00:04:54,840
Λοιπόν, θα... Θα δω αν μπορώ να το καταφέρω.

86
00:04:54,840 --> 00:04:56,880
Ευχαριστώ Hilary. Συγνώμη.

87
00:05:06,000 --> 00:05:08,320
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

88
00:05:08,320 --> 00:05:10,560
Γεια σου μπαμπά. Ω, πολύ χαίρομαι που είσαι εδώ.

89
00:05:10,560 --> 00:05:12,960
Εδώ είναι ένας κλέφτης και μου έφτασαν!

90
00:05:12,960 --> 00:05:15,480
Είναι σκανδαλώδες. Γράφω ένα γράμμα.

91
00:05:15,480 --> 00:05:18,760
Εντάξει, μπαμπά, ηρέμησε. Κανείς δεν το έχει κλέψει.

92
00:05:18,760 --> 00:05:21,400
Το έχω εδώ. Δεν ήξεραν τι ήταν.

93
00:05:21,400 --> 00:05:25,080
Λέει ξεκάθαρα στο κουτί τι είναι - δηλητήριο.

94
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Λοιπόν, ακριβώς. Ανησύχησαν.

95
00:05:27,440 --> 00:05:28,920
Δεν είμαι παιδί.

96
00:05:28,920 --> 00:05:32,159
Γιατί έχεις ένα κουτί με δηλητήριο; Τι συμβαίνει;

97
00:05:32,159 --> 00:05:34,120
Δώσε το εδώ.

98
00:05:34,120 --> 00:05:35,280
Δικαίωμα.

99
00:05:36,680 --> 00:05:38,159
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.

100
00:05:38,159 --> 00:05:40,360
Α, είναι όλοι εκεί. Δόξα τω Θεώ γι' αυτό.

101
00:05:40,360 --> 00:05:42,800
Δεν μπόρεσα να τα αναπαράγω. Μόλις φύγουν, έχουν φύγει.

102
00:05:42,800 --> 00:05:45,840
Σοβαρά, μπαμπά, γιατί έχεις έξι φιαλίδια με δηλητήριο;

103
00:05:45,840 --> 00:05:48,960
Αυτό είναι το αντίδοτο που διαλύει τα homunculi,

104
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
μόνο για χρήση έκτακτης ανάγκης.

105
00:05:51,240 --> 00:05:53,840
Μου δόθηκε, δεν ξέρω τι έχει,

106
00:05:53,840 --> 00:05:55,560
και δεν μπορούσα να το ξανακάνω.

107
00:05:55,560 --> 00:05:57,640
Βρήκες τα ημερολόγια;

108
00:05:57,640 --> 00:05:59,400
Μικρόφωνο; Ε;

109
00:05:59,400 --> 00:06:00,840
Βρήκες τις οδηγίες;

110
00:06:00,840 --> 00:06:03,440
Ναί. Εξοχος. Το έχεις ρυθμίσει;

111
00:06:03,440 --> 00:06:05,680
Όχι, μπαμπά. Δεν έχω προλάβει.

112
00:06:05,680 --> 00:06:08,360
Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα αρχίσετε να τα μπερδεύετε, τόσο πιο γρήγορα θα τα καταφέρετε

113
00:06:08,360 --> 00:06:11,600
για να έχετε αποτελέσματα και τόσο πιο γρήγορα θα μπορείτε να ρωτήσετε για την Clea.

114
00:06:11,600 --> 00:06:14,320
Πρέπει να τραγουδάς στα μπουκάλια.

115
00:06:14,320 --> 00:06:16,160
Όλα είναι στις οδηγίες.

116
00:06:17,440 --> 00:06:19,680
Π-π...τι φταίει;

117
00:06:27,320 --> 00:06:29,240
Αυτό ήταν στο ημερολόγιο.

118
00:06:29,240 --> 00:06:31,200
Ορίστε!

119
00:06:31,200 --> 00:06:34,120
Θεέ μου. Είχα ξεχάσει ότι το πήρα.

120
00:06:34,120 --> 00:06:35,760
Μπαμπά, είμαι τόσο μπερδεμένος.

121
00:06:35,760 --> 00:06:37,920
Νόμιζα ότι αυτό ήταν απλώς μια ιστορία πριν τον ύπνο.

122
00:06:37,920 --> 00:06:40,080
Δεν πίστευα ότι μπορεί να είναι αληθινό.

123
00:06:40,080 --> 00:06:43,360
Εμπιστεύσου με. Θέλετε να μάθετε πού είναι η Clea;

124
00:06:43,360 --> 00:06:44,760
Όταν έρχεται σπίτι;

125
00:06:46,159 --> 00:06:47,840
Μπορούν να απαντήσουν σε οποιαδήποτε ερώτηση,

126
00:06:47,840 --> 00:06:49,760
και αναγκάζονται να απαντήσουν με ειλικρίνεια.

127
00:06:49,760 --> 00:06:53,680
ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλώς υπενθύμισέ μου τι πραγματικά είναι.

128
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
Homunculi. Προφητευτικά πνεύματα.

129
00:06:56,760 --> 00:07:00,800
Δικαίωμα. Κοίταξα το "homunculus" στο λεξικό και εκεί έλεγε:

130
00:07:00,800 --> 00:07:04,640
«Ένα πολύ μικρό πλάσμα που μοιάζει με άνθρωπο».

131
00:07:04,640 --> 00:07:07,240
Είναι, ναι. "Αυτό είναι";!

132
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
Λοιπόν, άνθρωπος; Ζώο;

133
00:07:11,400 --> 00:07:13,720
Είναι νόμιμο αυτό;

134
00:07:13,720 --> 00:07:15,160
Λοιπόν, δεν είναι ΠΑΡΑΝΟΜΟ.

135
00:07:15,160 --> 00:07:17,600
Δεν μου δίνει ακριβώς ηρεμία, μπαμπά!

136
00:07:17,600 --> 00:07:19,120
Εμπιστεύσου με.

137
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
Ναι, ναι. Δικαίωμα.

138
00:07:21,120 --> 00:07:24,000
Πριν το ξεχάσω, μπορείτε να μου στείλετε μερικά γράμματα;

139
00:07:24,000 --> 00:07:25,280
Περισσότεροι διαγωνισμοί;

140
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
Ναί. Αυτό είναι ένα σπα ποδιών.

141
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
αυτό είναι ένα μάθημα περιποίησης σκύλων,

142
00:07:29,240 --> 00:07:31,040
και αυτή είναι μια Lamborghini.

143
00:07:31,040 --> 00:07:32,440
Σταυρωμένα δάχτυλα.

144
00:07:32,440 --> 00:07:34,640
Α, και αυτό, ε, χρειάζεσαι μια σφραγίδα.

145
00:07:34,640 --> 00:07:36,480
Πρέπει να πας στο ταχυδρομείο.

146
00:07:36,480 --> 00:07:40,159
Θα πάει στο Βανκούβερ, στον παλιό μου σχολικό φίλο Βικ.

147
00:07:40,159 --> 00:07:42,880
Ω ναι. Πώς είναι ο Βικ αυτή τη στιγμή;

148
00:07:42,880 --> 00:07:46,240
Πολλά από τα ίδια. Δεν μπορούμε να πούμε πολλά για τον ίδιο, αλλά…

149
00:07:46,240 --> 00:07:49,080
...σε ζητάει πάντα. Μετά από εμένα; Το κάνει;

150
00:07:49,080 --> 00:07:51,720
Ναι, ναι, ενδιαφέρομαι πολύ για αυτό που κάνεις.

151
00:07:51,720 --> 00:07:53,040
Τον συνάντησα ποτέ;

152
00:07:53,040 --> 00:07:56,000
Χμ... Ίσως μια φορά, όταν ήσουν μικρός.

153
00:07:56,000 --> 00:07:58,280
Δικαίωμα. Λοιπόν, την επόμενη φορά…

154
00:07:59,360 --> 00:08:01,120
...πες του είπα γεια.

155
00:09:03,280 --> 00:09:06,040
Γεια σου Olive. Γεια σου Μιχάλη.

156
00:09:06,040 --> 00:09:08,360
Τι έχεις εκεί; Βαζάκια;

157
00:09:08,360 --> 00:09:10,480
Ναι, βάζα. Μεγάλο, σωστά;

158
00:09:10,480 --> 00:09:13,440
Ναι, μεγάλα βάζα. Τι ραντίζεις σήμερα;

159
00:09:13,440 --> 00:09:15,040
Μυρμήγκι σε σκόνη. Ω ναι;

160
00:09:15,040 --> 00:09:18,360
Μπασταρδάκια μπαίνουν και τρώνε όλο το κέικ.

161
00:09:18,360 --> 00:09:19,520
Σέικερ.

162
00:09:19,520 --> 00:09:21,960
Πρέπει να τους πάρεις νωρίς αλλιώς θα αρχίσουν να πετούν στο καλό.

163
00:09:21,960 --> 00:09:25,280
Το ξέρεις αυτό; Παίρνουν φτερά και αρχίζουν να πετούν στο διάολο.

164
00:09:25,280 --> 00:09:28,880
παντού στις 4 Ιουλίου, Ημέρα της Ανεξαρτησίας.

165
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Μετά κατέβασα την πυρίτιδα.

166
00:09:31,120 --> 00:09:32,800
Ναι, τους διδάσκει. Χμμ!

167
00:09:32,800 --> 00:09:34,680
Τα λέμε αργότερα, Όλιβ. Ευχαριστώ.

168
00:09:50,000 --> 00:09:52,760
Εντάξει, μπαμπά. Το κάνω αυτό, σωστά;

169
00:10:01,080 --> 00:10:03,240
Μπορείς να μου τα βάλεις σε μια τσάντα; Ευχαριστώ.

170
00:10:10,080 --> 00:10:12,040
ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ: Αφήστε ένα μήνυμα.

171
00:10:12,040 --> 00:10:14,680
Γεια, α, αυτός είναι, ο Μάικλ. Michael Sleep.

172
00:10:14,680 --> 00:10:16,880
Απλώς αφήνω ένα μήνυμα.

173
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
Δυστυχώς δεν θα μπορέσω να έρθω σήμερα.

174
00:10:19,120 --> 00:10:21,360
Έχω λίγο πισινό.

175
00:11:03,320 --> 00:11:05,440
Καλημέρα Μιχάλη. Καλημέρα.

176
00:11:05,440 --> 00:11:07,080
Ε, πρωί.

177
00:11:07,080 --> 00:11:08,800
Απλώς ξεφορτώνεσαι κάποια πράγματα;

178
00:11:08,800 --> 00:11:10,760
Ε, απλά μετακινήστε το.

179
00:11:10,760 --> 00:11:12,320
Α, εδώ μπροστά;

180
00:11:12,320 --> 00:11:14,720
Αυτό είναι σωστό. Είναι μόνο προσωρινό.

181
00:11:14,720 --> 00:11:16,520
ΗΧΟΣ

182
00:11:20,920 --> 00:11:22,280
επρόκειτο να πω,

183
00:11:22,280 --> 00:11:24,240
Συγγνώμη που δεν είχατε την ευκαιρία να πάρετε πίσω τον φράκτη σας.

184
00:11:24,240 --> 00:11:26,840
Μην στεναχωριέσαι. Είναι πραγματικά τυχερό.

185
00:11:26,840 --> 00:11:29,200
Είδα μια-δυο τσαφίνες

186
00:11:29,200 --> 00:11:30,760
φωλιάζει στον κισσό,

187
00:11:30,760 --> 00:11:34,000
οπότε χαίρομαι που δεν τους ενοχλήσαμε.

188
00:11:34,000 --> 00:11:36,360
Σπίνος; Σπίνος!

189
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
ΚΛΑΠΣ

190
00:11:39,960 --> 00:11:43,800
Μου θυμίζει το μπροστινό σου φως ασφαλείας,

191
00:11:43,800 --> 00:11:47,040
Αναβοσβήνει και σβήνει, σβήνει και ανάβει, όλη τη νύχτα.

192
00:11:47,040 --> 00:11:48,160
Είναι;

193
00:11:48,160 --> 00:11:51,240
Πρέπει να κρέμεται από πάνω ένα κλαδί ή ένα κλαδί ή κάτι.

194
00:11:51,240 --> 00:11:54,200
Πιθανότατα δεν θα παρατηρήσετε αν η κρεβατοκάμαρά σας βρίσκεται στο πίσω μέρος.

195
00:11:54,200 --> 00:11:57,080
Θα ρίξω μια ματιά. Ναι, είναι σβηστό και ανοιχτό, σβήσιμο και ανοιχτό.

196
00:11:57,080 --> 00:12:00,200
Όλη τη νύχτα - κλειστά και ανοιχτά, κλειστά και ανοιχτά. Είναι όπως κάθε δύο λεπτά.

197
00:12:00,200 --> 00:12:01,720
Είναι η φωτορύπανση.

198
00:12:01,720 --> 00:12:04,360
Αναστατώνει τα μικρά τσαμπουκάκια.

199
00:12:04,360 --> 00:12:05,880
Φωτορύπανση... ΟΚ.

200
00:12:05,880 --> 00:12:08,160
Ακριβώς στο δρόμο για το κατάστημα σιδηρικών. Χρειάζεστε τίποτα;

201
00:12:08,160 --> 00:12:09,320
Όχι. Ευχαριστώ.

202
00:12:09,320 --> 00:12:12,280
Είσαι σίγουρος; Θα πάρω ένα... Όχι. Έχω έκπτωση προσωπικού.

203
00:12:12,280 --> 00:12:14,000
Όχι ευχαριστώ. Δικαίωμα.

204
00:13:21,760 --> 00:13:23,480
Εντάξει, δίσκοι;!

205
00:13:23,480 --> 00:13:25,040
Νόμιζα ότι περνάς τέλεια!

206
00:13:25,040 --> 00:13:26,320
Σιωπή!

207
00:13:26,320 --> 00:13:27,800
Μην τον αφήσεις να καταλάβει ότι είμαι εδώ!

208
00:13:27,800 --> 00:13:29,720
Ξέρεις ότι πρέπει να κάνω διπλάσια δουλειά εξαιτίας σου;

209
00:13:29,720 --> 00:13:33,040
Λοιπόν, έχετε την τάση να βιδώνετε τα πάντα, επομένως δύο φορές βιδώστε τα πάντα, βιδώστε τα πάντα.

210
00:13:33,040 --> 00:13:34,560
μμ.

211
00:13:34,560 --> 00:13:36,280
Γιατί είσαι εδώ;

212
00:13:36,280 --> 00:13:38,080
Πρέπει να μου πάρεις κάποια πράγματα.

213
00:13:40,400 --> 00:13:42,120
Ιησούς.

214
00:13:42,120 --> 00:13:43,880
Εντάξει, άσε με να τελειώσω το τσιγάρο μου.

215
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
Και θυμηθείτε να πάρετε την έκπτωση για το προσωπικό. ΕΝΤΑΞΕΙ.

216
00:14:44,880 --> 00:14:46,320
Κατασκευάζεις βόμβα;

217
00:14:46,320 --> 00:14:47,720
Όχι!

218
00:14:47,720 --> 00:14:49,160
Κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη;

219
00:14:49,160 --> 00:14:50,600
ΦΥΓΕ Τι;

220
00:14:50,600 --> 00:14:52,400
Λοιπόν, για τι είναι όλα αυτά;

221
00:14:52,400 --> 00:14:55,200
Καθαρίζω το ενυδρείο μου. τι ψαρια εχεις?

222
00:14:55,200 --> 00:14:56,960
Σαρδέλες. λες ψέματα.

223
00:14:56,960 --> 00:15:00,040
Είναι για έργο. Θα σας το πω άλλη φορά.

224
00:15:00,040 --> 00:15:02,320
Σε είδε; Γκόρντον; Οχι.

225
00:15:02,320 --> 00:15:05,800
Kacey, απλά ήθελα να πω ότι έχεις ακόμα την πιστωτική μου κάρτα.

226
00:15:10,720 --> 00:15:12,360
Απλά ωραία!

227
00:15:53,360 --> 00:15:57,280


228
00:15:59,120 --> 00:16:03,400


229
00:16:04,760 --> 00:16:09,560


230
00:16:09,560 --> 00:16:13,080


231
00:16:13,080 --> 00:16:16,680


232
00:16:18,280 --> 00:16:19,880
ΣΒΗΣΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

233
00:16:28,240 --> 00:16:30,440
BRIAN: Πριν σφραγιστούν τα βάζα,

234
00:16:30,440 --> 00:16:33,720
σε καθένα πρέπει να τοποθετηθεί ένας ορυκτός σπόρος

235
00:16:33,720 --> 00:16:36,640
από το οποίο θα αναπτυχθεί το homunculus.

236
00:16:37,800 --> 00:16:40,360
Οι σπόροι πρέπει να επιλέγονται προσεκτικά

237
00:16:40,360 --> 00:16:43,600
και να είναι συγκεκριμένος για τον σταθμό του πλάσματος.

238
00:16:44,720 --> 00:16:47,280
Για τον ιππότη, ένα ορειχάλκινο κλειδί.

239
00:16:48,960 --> 00:16:51,600
Για τον καλόγερο, η άκρη του στυλό.

240
00:16:52,880 --> 00:16:56,280
Για τον αγρότη, ένα απλό, άκοσμο κουμπί.

241
00:16:57,720 --> 00:17:00,320
Για τον Seraph, ένας κρύσταλλος αμέθυστου.

242
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
Στη βασίλισσα, ένα χρυσό δαχτυλίδι.

243
00:17:05,200 --> 00:17:09,280
Και στον βασιλιά, ένα ασημένιο νόμισμα, όσο παλιό μπορείς να βρεις.

244
00:17:15,319 --> 00:17:18,079
Γιατί πρέπει να συμπεριφέρεται έτσι;

245
00:17:18,079 --> 00:17:21,680
Είναι σαν κάθε μικρό πράγμα που κάνει είναι σχεδιασμένο για να με ενεργοποιεί.

246
00:17:22,960 --> 00:17:25,839
Δηλαδή, ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά του;

247
00:17:25,839 --> 00:17:27,200
Τρόμος;

248
00:17:28,400 --> 00:17:29,560
Ε;

249
00:17:29,560 --> 00:17:31,280
Λέω "Ποιο είναι το πρόβλημά του;"

250
00:17:31,280 --> 00:17:32,440
ΠΟΥ;

251
00:17:32,440 --> 00:17:34,640
Γκάνταλφ ο καταραμένος Γκρι! Ποιος νομίζεις;!

252
00:17:34,640 --> 00:17:36,480
Φαίνεται ότι εσύ είσαι αυτός με το πρόβλημα.

253
00:17:36,480 --> 00:17:38,000
Γιατί δεν μπορείς να τον αγνοήσεις;

254
00:17:38,000 --> 00:17:40,600
Πώς μπορώ να το διαχειριστώ, με όλη την ταραχή που επικρατεί;

255
00:17:40,600 --> 00:17:41,840
ΣΙΩΠΗ

256
00:17:41,840 --> 00:17:42,880
ΑΝΑστενάζει

257
00:17:46,720 --> 00:17:49,200
Γιατί δεν μπορεί να είναι απλά φυσιολογικός;

258
00:17:49,200 --> 00:17:50,640
Τι κάνεις για να ζήσεις;

259
00:17:50,640 --> 00:17:52,880
Έβαλα έναν καθρέφτη εκεί κάτω. Α, και αυτό είναι φυσιολογικό, σωστά;

260
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
Μπορείτε να πιστέψετε ότι είχε τα νεύρα;

261
00:17:54,320 --> 00:17:56,480
να παραπονεθούμε για το φως ασφαλείας μας;

262
00:17:56,480 --> 00:17:58,360
Φωτορύπανση με έχει κατηγορήσει.

263
00:18:00,400 --> 00:18:02,760
Θέλω να πω, ο τόπος του σέρνεται με παράσιτα.

264
00:18:02,760 --> 00:18:05,840
Η ποσότητα των εντόμων στον κήπο του είναι αηδιαστική.

265
00:18:05,840 --> 00:18:08,240
Αράχνες, σφήκες...

266
00:18:08,240 --> 00:18:09,880
...μέλισσες.

267
00:18:09,880 --> 00:18:13,720
Και τα βουρκωμένα σπουργίτια που κελαηδούν όλη μέρα στους θάμνους.

268
00:18:13,720 --> 00:18:15,760
Α, με τρελαίνει.

269
00:18:19,680 --> 00:18:24,160
Είθε οι χαρές να ενωθούν με τις ιερές εορτές,

270
00:18:24,160 --> 00:18:27,360
και μιλούν από την καρδιά τους...

271
00:18:27,360 --> 00:18:29,560
Τέλεια. Προσεύχεται.

272
00:18:29,560 --> 00:18:34,200
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε - ένας φανατικός θρησκευόμενος.

273
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
Σέικ!

274
00:18:35,720 --> 00:18:36,960
Τι;!

275
00:18:36,960 --> 00:18:38,240
Τι ακούς;

276
00:18:38,240 --> 00:18:40,160
Ένα podcast. Σχετικά με τι;

277
00:18:40,160 --> 00:18:41,800
Εμπορία σεξ.

278
00:18:44,560 --> 00:18:47,040
Και από τα βάθη της καρδιάς μου

279
00:18:47,040 --> 00:18:49,720
Ακούγονται οι ανακοινώσεις.

280
00:18:49,720 --> 00:18:51,720
ταξιδεύω... ταξιδεύω;

281
00:18:51,720 --> 00:18:54,800
Αφήστε τα παλιά να πάνε… τα παλιά…

282
00:18:54,800 --> 00:18:58,000
Είθε οι χαρές να ενωθούν με τις ιερές εορτές!

283
00:18:58,000 --> 00:19:00,080
ΜΑΛΔ: Και από τους κήρυκες...

284
00:19:02,120 --> 00:19:03,520
...ήχος...

285
00:19:03,520 --> 00:19:05,440
DULLY: Των ιερών εορτών.

286
00:19:05,440 --> 00:19:07,880
καρδιές δεμένες μεταξύ τους...

287
00:19:10,120 --> 00:19:13,240
...και από τις ανακοινώσεις...

288
00:19:23,760 --> 00:19:25,800
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

289
00:19:34,040 --> 00:19:35,240
Γεια σας;

290
00:19:35,240 --> 00:19:37,880
Θα πας στην παμπ; Ποιος είναι αυτός;

291
00:19:37,880 --> 00:19:40,240
Kacey! Θα πας στην παμπ;

292
00:19:40,240 --> 00:19:42,240
Τι ώρα είναι; Δεν ξέρω.

293
00:19:42,240 --> 00:19:44,880
Ακούστε, είμαστε στο Open As Usual. Είπες ότι θα έρθεις.

294
00:19:44,880 --> 00:19:47,200
Γιατί θέλετε να έρχομαι τόσο συχνά στην παμπ;

295
00:19:47,200 --> 00:19:49,520
Δεν σου ζητάω να βγούμε ραντεβού! Απλώς λέω ότι είμαστε στην παμπ.

296
00:19:49,520 --> 00:19:51,680
Θεέ μου, είμαι απλώς φιλικός.

297
00:19:51,680 --> 00:19:53,720
Εντάξει, λυπάμαι.

298
00:19:53,720 --> 00:19:56,080
Ποια παμπ; Ανοίξτε ως συνήθως.

299
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
Δικαίωμα; Ναί.

300
00:20:03,440 --> 00:20:04,840
είσαι καλά

301
00:20:04,840 --> 00:20:07,160
Τα κατάφερες.

302
00:20:07,160 --> 00:20:08,640
Πρέπει να είσαι φτιαγμένος.

303
00:20:08,640 --> 00:20:10,720
Ναι, μπορώ να αρχίσω να κλαίω.

304
00:20:16,520 --> 00:20:18,360
Ο ΜΠΡΙΧΑΜ ΓΚΓΚΛΕΣ

305
00:20:18,360 --> 00:20:21,240
Ωχ! Ω, εδώ είναι, Weird Beard!

306
00:20:21,240 --> 00:20:23,080
Γεια, κάποιος να δώσει σε αυτόν τον άνθρωπο ένα ποτό!

307
00:20:23,080 --> 00:20:24,760
ΔΙΑΒΑΖΕΙ

308
00:20:24,760 --> 00:20:28,600
Μιχαήλ; Μιχαήλ! Είστε παρατηρητής τρένου; Όχι.

309
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
γέλια

310
00:20:30,200 --> 00:20:31,600
Είσαι παρθένα;

311
00:20:31,600 --> 00:20:33,240
Τι λες;

312
00:20:33,240 --> 00:20:35,360
Πόσο χρονών είσαι, 50;

313
00:20:35,360 --> 00:20:37,160
50 χρονών παρθένα! ΓΕΛΙΟ

314
00:20:37,160 --> 00:20:39,560
Ω, σκάσε, Μπρίγκαμ. Πόσο χρονών είσαι, πέντε;

315
00:20:39,560 --> 00:20:41,000
Ο ΜΠΡΙΧΑΜ ΓΚΓΚΛΕΣ

316
00:20:41,000 --> 00:20:43,320
Λατρεύω αυτό το φρικιό!

317
00:20:43,320 --> 00:20:45,880
Ο φίλος μου δούλευε σε ένα εστιατόριο όταν δούλευες εκεί.

318
00:20:45,880 --> 00:20:47,240
Κάποιο μέρος για μπέργκερ.

319
00:20:47,240 --> 00:20:50,520
Ω ναι, χάμπουργκερ μπέργκερ μπέργκερ στον εμπορικό δρόμο.

320
00:20:50,520 --> 00:20:52,880
Ναί. Είπε ότι γδύθηκε μπροστά σε όλους τους πελάτες!

321
00:20:52,880 --> 00:20:54,440
Μόνο ένα γιλέκο και ένα παντελόνι για μένα.

322
00:20:54,440 --> 00:20:56,400
"Μόνο ένα γιλέκο και ένα παντελόνι για μένα!"

323
00:20:56,400 --> 00:20:57,760
Για ποιο λόγο;

324
00:20:57,760 --> 00:21:00,280
Επρόκειτο να παραιτηθώ και ήθελαν πίσω τη στολή.

325
00:21:00,280 --> 00:21:03,520
Ο φίλος μου είπε, σωστά, βγάζει μια πίτα με μπανόφι από τον πάγκο,

326
00:21:03,520 --> 00:21:06,480
βγαίνει μπροστά, στριμώχνεται, γυρίζει το πουλί στο αφεντικό,

327
00:21:06,480 --> 00:21:09,040
και μετά βγαίνει με το μποξεράκι του. ΓΕΛΙΟ

328
00:21:09,040 --> 00:21:12,120
Είναι αλήθεια αυτό; Σχεδόν. Ήταν μια κολλώδης πουτίγκα καραμέλας.

329
00:21:12,120 --> 00:21:14,360
Και έπρεπε να επιστρέψω γιατί τα ρούχα και τα κλειδιά μου

330
00:21:14,360 --> 00:21:16,120
ήταν στο δωμάτιο του προσωπικού.

331
00:21:16,120 --> 00:21:19,080
Ω, όχι, όχι, θα έχω μόνο ένα. Έχω το αυτοκίνητο.

332
00:21:19,080 --> 00:21:21,520
Βάλτε το εδώ, πάρτε το λεωφορείο! Που μένετε;

333
00:21:21,520 --> 00:21:23,440
Marvin Gardens, ακριβώς έξω από την Wilmslow Road.

334
00:21:23,440 --> 00:21:25,000
Ω, Θεέ μου, ναι, το ξέρω.

335
00:21:25,000 --> 00:21:27,520
Κοιτάξτε, είναι 20 λεπτά με τα πόδια από εδώ. είσαι καλά.

336
00:21:27,520 --> 00:21:28,920
Ξέρεις την Danielle;

337
00:21:28,920 --> 00:21:31,680
Έμενε στη γωνία του Marvin Gardens. Ήμουν φίλος μαζί της.

338
00:21:31,680 --> 00:21:33,560
στο σχολείο. Δεν της έχω μιλήσει εδώ και χρόνια.

339
00:21:33,560 --> 00:21:35,440
Πήγε στο κολέγιο catering.

340
00:21:35,440 --> 00:21:38,640
Θεέ μου, παλιά υπήρχε αυτό το σπίτι στους κήπους του Μάρβιν, έτσι δεν είναι;

341
00:21:38,640 --> 00:21:41,000
ήταν απλά, σαν, γεμάτο σκουπίδια

342
00:21:41,000 --> 00:21:43,400
και ο κήπος ήταν σαν μια καθαρή ζούγκλα.

343
00:21:43,400 --> 00:21:45,640
Και, εννοώ, αυτός ο τύπος ζούσε εκεί, αλλά κανείς δεν τον είδε.

344
00:21:45,640 --> 00:21:48,560
Λοιπόν, η Danielle τον είδε μερικές φορές, αλλά ό,τι…

345
00:21:48,560 --> 00:21:50,960
...δολοφόνησε τη γυναίκα του.

346
00:21:50,960 --> 00:21:54,160
Ναι, όλοι το ήξεραν. Εννοώ, η αστυνομία έσκαψε τον κήπο του.

347
00:21:54,160 --> 00:21:56,040
και τα πάντα, αλλά ποτέ δεν βρήκαν τίποτα.

348
00:21:56,040 --> 00:21:58,280
Υπολογίζουν ότι τη διέλυσε σε οξύ μπαταρίας

349
00:21:58,280 --> 00:22:00,960
και την έριξε στην τουαλέτα, κι έτσι το ξέφυγε.

350
00:22:00,960 --> 00:22:02,760
Πόσο καιρό μένετε εκεί;

351
00:22:08,040 --> 00:22:10,360
Θεέ μου, είναι το σπίτι σου!

352
00:22:18,960 --> 00:22:20,480
Σκότωσες τη γυναίκα σου;

353
00:22:20,480 --> 00:22:22,680
Εκείνη γελάει αμήχανα

354
00:22:22,680 --> 00:22:24,640
Δεν παντρεύτηκα ποτέ.

355
00:22:24,640 --> 00:22:27,040
Αλλά όχι, δεν σκότωσα ποτέ κανέναν.

356
00:22:27,040 --> 00:22:29,480
πόσο μάλλον να πετάξετε κάποιον στην τουαλέτα.

357
00:22:33,920 --> 00:22:37,960
Ελάτε να το σκεφτείτε, όλα όσα είπε η Danielle ήταν μαλακίες.

358
00:22:37,960 --> 00:22:40,880
Μιχαήλ; Μιχαήλ! Ο ΜΠΡΙΧΑΜ ΓΚΓΚΛΕΣ

359
00:22:40,880 --> 00:22:42,720
Σας αρέσει το Star Trek;

360
00:22:42,720 --> 00:22:44,760
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΑΝΑΓΙΚΑ

361
00:23:00,760 --> 00:23:04,520
Λοιπόν...ήσασταν πραγματικά υποβρύχιος συγκολλητής;

362
00:23:04,520 --> 00:23:07,880
Τι είναι αυτό; Ήσουν πραγματικά υποβρύχιος συγκολλητής;

363
00:23:07,880 --> 00:23:10,080
Ω, όχι, το έφτιαξα.

364
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
Ξέρεις, το ήξερα, ανόητη!

365
00:23:12,640 --> 00:23:15,480
Κατέβηκα σε μια δίωρη κουνελότρυπα υποβρύχιας συγκόλλησης

366
00:23:15,480 --> 00:23:19,080
χθες το βράδυ! Δηλαδή, είδα βίντεο στο YouTube!

367
00:23:19,080 --> 00:23:20,680
Ξέρω τα πάντα για αυτό.

368
00:23:20,680 --> 00:23:24,280
Λοιπόν πώς λειτουργεί τότε; Αυτή η φωτιά κάτω από το νερό;

369
00:23:24,280 --> 00:23:26,080
Δεν σου λέω.

370
00:23:32,560 --> 00:23:37,160
Η ιστορία του συντρόφου, δεν ήταν απλώς ανοησία.

371
00:23:37,160 --> 00:23:39,640
Η αστυνομία έσκαψε τον κήπο μου.

372
00:23:39,640 --> 00:23:42,800
Βασικά μου έκανε τη χάρη. Έπρεπε να καθαριστεί μετά.

373
00:23:42,800 --> 00:23:46,200
και το άφησε σε καλύτερη κατάσταση από πριν!

374
00:23:46,200 --> 00:23:48,760
Λοιπόν, τι έψαχναν τότε;

375
00:23:48,760 --> 00:23:50,760
Η κοπέλα μου.

376
00:23:50,760 --> 00:23:54,120
Έφυγε μια μέρα και δεν γύρισε ποτέ.

377
00:23:54,120 --> 00:23:56,680
Όλοι νόμιζαν ότι την είχα σκοτώσει για λίγο.

378
00:23:58,120 --> 00:23:59,840
Δεν τη σκότωσα.

379
00:24:01,040 --> 00:24:03,160
Την αγαπώ.

380
00:24:03,160 --> 00:24:05,880
Μιχαήλ! Συλλέγετε γραμματόσημα; γέλια

381
00:24:05,880 --> 00:24:09,280
Γιατί νομίζεις ότι είμαι τόσο περίεργος, Μπρίγκαμ; Δεν το καταλαβαίνω.

382
00:24:09,280 --> 00:24:10,720
Απλά μην ανησυχείς για αυτόν.

383
00:24:10,720 --> 00:24:15,240
Όχι, δεν καταλαβαίνω. Είναι μόνο επειδή έχω μούσι;

384
00:24:15,240 --> 00:24:19,240
Ή επειδή δεν πηγαίνω εκδρομές με paintball;

385
00:24:19,240 --> 00:24:21,760
Επειδή δεν είναι και τρομερά περίεργο, έτσι;

386
00:24:21,760 --> 00:24:23,440
Ο Τζέισον φοράει χρυσές μπότες

387
00:24:23,440 --> 00:24:26,160
με φτερά, αλλά εδώ είστε όλοι

388
00:24:26,160 --> 00:24:27,640
με σκίζει!

389
00:24:27,640 --> 00:24:30,320
Ω, πρόσεχε, πρόσεχε, αλλιώς θα στριμωχτεί.

390
00:24:30,320 --> 00:24:32,240
αλλά μόνο στο γιλέκο και το παντελόνι του!

391
00:24:32,240 --> 00:24:34,760
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

392
00:24:34,760 --> 00:24:37,320
Αν ήξερες τι καλλιεργώ πραγματικά στο υπόστεγο μου...

393
00:24:37,320 --> 00:24:39,680
Χαχαίνοντας: Πω πω, ουάου!

394
00:24:39,680 --> 00:24:41,880
Σταματήστε εκεί, σας ευχαριστώ πολύ.

395
00:24:41,880 --> 00:24:43,640
Τι καλλιεργείτε πραγματικά στο υπόστεγο σας;

396
00:24:43,640 --> 00:24:45,560
Τι δεν ξέρεις... Ναι;

397
00:24:45,560 --> 00:24:48,120
...είναι ότι γίνομαι πιο χυδαίος...

398
00:24:48,120 --> 00:24:50,320
...homunculi. BRIGHAM CLAY

399
00:24:50,320 --> 00:24:53,080
Με συγχωρείτε; Homunculi!

400
00:24:54,280 --> 00:24:57,360
Είναι προφητικά πνεύματα

401
00:24:57,360 --> 00:24:59,280
που μπορεί να προβλέψει το μέλλον,

402
00:24:59,280 --> 00:25:03,160
και τα μεγαλώνω σε γλάστρες στο υπόστεγο μου.

403
00:25:03,160 --> 00:25:05,960
Έτσι, όταν κερδίζω δισεκατομμύρια στο λαχείο,

404
00:25:05,960 --> 00:25:09,160
Τότε δεν θα γελάσεις, έτσι;

405
00:25:09,160 --> 00:25:10,640
Τι στο καλό κάνεις;!

406
00:25:10,640 --> 00:25:12,120
ΦΩΝΑΞΕ: Homunculi!

407
00:25:12,120 --> 00:25:13,480
Δικαίωμα!

408
00:25:13,480 --> 00:25:14,880
Ας σε πάμε σπίτι, έτσι;

409
00:25:14,880 --> 00:25:15,960
Ο ΜΠΡΙΧΑΜ ΓΚΓΚΛΕΣ

410
00:25:21,320 --> 00:25:23,040
τα πας καλα;

411
00:25:23,040 --> 00:25:24,440
Είμαι καλά.

412
00:25:28,440 --> 00:25:30,040
Έτσι...

413
00:25:30,040 --> 00:25:33,080
...τι καλλιεργείς σε γλάστρες στο υπόστεγο σου;

414
00:25:33,080 --> 00:25:35,440
Homunculi.

415
00:25:35,440 --> 00:25:38,360
Και τι είναι το homunculi; Όχι.

416
00:25:38,360 --> 00:25:41,000
Όχι. Το "Homunculi" είναι πληθυντικός.

417
00:25:41,000 --> 00:25:43,160
Το "Homunculus" είναι ενικό.

418
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
Και είναι πλάσματα. Είναι σαν ανθρωπάκια.

419
00:25:46,240 --> 00:25:48,360
Είναι σαν ανθρωπάκια σε βαζάκια.

420
00:25:49,760 --> 00:25:51,120
Σαν θαλάσσιοι πίθηκοι;

421
00:25:51,120 --> 00:25:52,800
Μοιάζουν λίγο με θαλάσσιους μαϊμούδες

422
00:25:52,800 --> 00:25:55,120
αλλά μπορούν να προβλέψουν το φούξια…

423
00:25:55,120 --> 00:25:57,120
Φούξια!

424
00:25:57,120 --> 00:25:58,720
Είχα κάποτε θαλάσσιους πιθήκους.

425
00:25:58,720 --> 00:26:00,520
Ήταν πραγματικά απογοητευτικοί.

426
00:26:00,520 --> 00:26:03,440
Σαν να έλεγε η διαφήμιση ότι ήταν τόσο πρόθυμοι να ευχαριστήσουν,

427
00:26:03,440 --> 00:26:05,880
αλλά οι δικοί μου, προφανώς δεν θα μπορούσαν να τους νοιάζει λιγότερο.

428
00:26:05,880 --> 00:26:08,960
Δεν είναι θαλάσσιοι πίθηκοι, είναι homunculi.

429
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Μπορώ να έρθω να τους δω;

430
00:26:10,680 --> 00:26:13,440
Όχι. Κανείς δεν μπορεί να τα δει αυτή τη στιγμή.

431
00:26:13,440 --> 00:26:17,800
γιατί είναι αόρατα με γυμνό μάτι. Άρα όχι.

432
00:26:19,600 --> 00:26:21,120
ΕΝΤΑΞΕΙ.

433
00:26:21,120 --> 00:26:23,000
Δεν χρειάζεται να με ακολουθήσεις σπίτι. Είμαι καλά.

434
00:26:23,000 --> 00:26:25,520
Γεια, δεν σε ακολουθώ σπίτι. Μένω εδώ.

435
00:26:25,520 --> 00:26:27,280
ΤΕΛΟΣ.

436
00:26:27,280 --> 00:26:28,720
ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΟΣ: Σωστά!

437
00:26:32,000 --> 00:26:33,320
Αυτός είμαι εγώ.

438
00:26:33,320 --> 00:26:35,080
Σωστά, ναι, ωραία. Εγώ απλά…

439
00:26:40,480 --> 00:26:42,080
ΑΥΤΗ ΑΝΑΦΥΛΑΞΕ ΑΠΑΡΑ

440
00:27:26,920 --> 00:27:28,640
ΑΚΟΥΣΕ ΕΝΑ ΑΠΑΡΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

441
00:27:35,600 --> 00:27:37,480
ΜΥΡΙΖΕΙ

442
00:28:39,520 --> 00:28:41,560
ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΔΥΣΤΥΧΑ

443
00:28:51,120 --> 00:28:52,680
ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΑΠΑΡΑ

444
00:28:59,800 --> 00:29:04,800


445
00:29:04,800 --> 00:29:07,400


446
00:29:10,160 --> 00:29:15,080


447
00:29:15,080 --> 00:29:18,160


448
00:29:19,480 --> 00:29:22,920


449
00:29:22,920 --> 00:29:25,800